Hoy lanzamos oficialmente Our Wave Japón 🇯🇵

Hoy, me complace compartir un hito que llevo meses preparándome: Our Wave Japón ya está disponible. Este proyecto es una colaboración única con el Institute of Trauma Recovery en Tokyo, donde su equipo trabajó codo con codo con el nuestro para llevar la plataforma y la comunidad de sanación Our Wave a sobrevivientes de todo Japón. Juntos, hemos internacionalizado miles de historias de sobrevivientes, preguntas, respuestas de expertos y recursos, y hemos creado funciones interculturales que hacen que la experiencia sea significativa, segura y fluida para los sobrevivientes japoneses y sus aliados.

Como director de tecnología de Our Wave, veo la tecnología como el andamiaje para algo profundamente humano: la sanación en comunidad. Cuando reducimos las barreras de acceso, respetamos el contexto cultural y protegemos la privacidad desde el diseño, ayudamos a los sobrevivientes a encontrar el lenguaje de sus experiencias y a conectar con personas que los comprenden. Hoy damos un paso adelante en ese camino.

Por Qué es Importante este Lanzamiento

Nuestra misión siempre ha sido simple en su enunciado y ambiciosa en la práctica: construir espacios digitales seguros para sobrevivientes de daño sexual, violencia doméstica y abuso infantil; espacios que prioricen la privacidad, la dignidad y la elección. El lanzamiento en Japón amplía este compromiso a través de idiomas, normas y sistemas de atención, para que el apoyo no solo esté disponible, sino que también tenga resonancia cultural.

Nuestra comunidad cuenta ahora con más de 400.000 miembros en 71 países. El lanzamiento de Our Wave Japón no solo amplía nuestro alcance, sino que también aumenta nuestra relevancia. Reconoce que la forma en que las personas hablan sobre el trauma, buscan ayuda y ofrecen apoyo varía según la cultura, y que una tecnología eficaz debe abordar estas realidades con humildad y cuidado.

Construida Con y Para las Sobrevivientes en Japón

Desde el principio, este ha sido un esfuerzo de codiseño. Los profesionales clínicos, investigadores, defensores y asesores de experiencia práctica del Instituto revisaron las interfaces, el lenguaje y los flujos de trabajo en conjunto con nuestros equipos de producto e ingeniería. Probamos, tradujimos, rediseñamos el tono y las indicaciones, y perfeccionamos las directrices de moderación para respetar los estilos de comunicación y las expectativas de privacidad japonesas.

El resultado es una experiencia que conecta las prácticas fundamentales de Our Wave (compartir historias, mensajes de apoyo, preguntas y respuestas con especialistas en trauma y descubrimiento de recursos) con las necesidades de los sobrevivientes en Japón. Encontrará funciones familiares de Our Wave, ahora adaptadas al idioma, el contexto y las vías de búsqueda de ayuda japoneses.

Lo Que Construimos Juntos

A continuación, se muestra un vistazo a lo que está disponible a partir de hoy:

• Experiencia Localizada: Interfaces, indicaciones y orientación elaboradas en japonés natural y culturalmente consciente, no solo texto traducido.

• Compartir Historias en el Centro: Los sobrevivientes pueden publicar narrativas o obras de arte en un espacio seguro y moderado, con una guía de contenido amable que fomenta la reflexión y la elección.

• Apoyo Comunitario, Guiado con Atención: Comentarios y Mensajes de Apoyo están disponibles con indicaciones adaptadas al trauma que fomentan la empatía, la validación y el respeto por los límites.

• Preguntas y Respuestas para Sobrevivientes, Internacionalizadas: Miles de preguntas y respuestas de expertos se han adaptado para mayor claridad y contexto cultural, de modo que las perspectivas sean precisas y accesibles. Los votos positivos ayudan a que surjan las respuestas más útiles para todos.

• Recursos para Japón: Un centro seleccionado que conecta a las personas con organizaciones y servicios confiables en todo Japón (apoyo en crisis, asesoramiento, asistencia legal y más), organizado para facilitar su descubrimiento.

• Señales de Seguridad Intercultural: Un lenguaje claro para el consentimiento, vistas previas del contenido y barreras de seguridad para la conversación ayudan a mantener una conversación libre de juicios y centrada en el sobreviviente.

• Rendimiento, accesibilidad y privacidad: Optimizaciones técnicas para la velocidad, mejoras de accesibilidad para una mejor compatibilidad con lectores de pantalla y teclado, y prácticas de privacidad que preservan la seguridad que caracteriza a Our Wave.

Cada uno de estos elementos apoya un objetivo simple: reducir la fricción, aumentar la seguridad y ampliar los caminos hacia la conexión.

Las Historias Primero, Siempre

Hemos aprendido una y otra vez que las historias son el punto de partida para la sanación. Ayudan a los sobrevivientes a identificar experiencias, a los aliados a aprender a estar presentes y a las comunidades a avanzar hacia la empatía y la acción. Al crear Our Wave Japan, prestamos especial atención a cómo las propuestas para las historias, el anonimato opcional y las respuestas de la comunidad pueden honrar la voz y la autonomía en los contextos japoneses.

Ya sea que una historia exprese lucha, resiliencia, aprendizaje o esperanza, todas son bienvenidas y todas importan. Con contenido internacionalizado y opciones de respuesta guiada, invitamos a un círculo más amplio de sobrevivientes y aliados a conversaciones constructivas, compasivas y seguras.

Una Comunidad Que Aprende de sí Misma

Una de las razones por las que me entusiasma este lanzamiento desde una perspectiva sistémica es la forma en que los ciclos de retroalimentación se vuelven aún más potentes a escala global. Votos positivos en las preguntas y respuestas, comentarios reflexivos sobre las historias, patrones en el uso de recursos: estas son señales que nos ayudan a comprender qué alivia la incertidumbre, qué lenguaje tiene mayor impacto y dónde deberíamos mejorar la orientación o añadir recursos. A medida que estas señales se acumulan, hacen que la plataforma sea más inteligente y brinde más apoyo a todos.

Así es como la tecnología puede impulsar la atención: potenciando lo que ayuda, minimizando la fricción y garantizando que los sobrevivientes no tengan que navegar solos.

Cómo Puedes Participar

• Sobrevivientes en Japón: Exploren las colecciones de historias, dejen un comentario cuando estén listos, envíen una pregunta a la sesión de preguntas y respuestas o guarden recursos para más tarde. Su ritmo es el adecuado.

• Aliados y colaboradores: Ofrezcan un mensaje de apoyo: ofrecemos sugerencias sencillas para ayudarles a comunicar la atención con sensibilidad cultural.

• Médicos, defensores y colaboradores: Compartan actualizaciones para el Centro de recursos, colaboren en contenido educativo y ayúdennos a llegar a comunidades donde el acceso sigue siendo limitado.

• Miembros de la comunidad global: Aprendan de las historias y las preguntas y respuestas japonesas, y sigan aportando sus conocimientos: la comprensión intercultural nos fortalece a todos.

Gratitud

Proyectos como este no son posibles sin una colaboración sostenida. Agradecemos enormemente a la directora del Instituto de Recuperación del Trauma, Sachiko Kita, y al terapeuta clínico Ikeda Utako por su incansable liderazgo, sabiduría y dedicación durante esta colaboración. También agradecemos al equipo de médicos, investigadores, traductores y asesores del Instituto que revisaron el lenguaje, moldearon la selección de recursos y pusieron a prueba la experiencia en cada paso.

A nuestros voluntarios, moderadores, ingenieros, diseñadores y a la amplia comunidad de Our Wave: gracias por las incontables horas, las revisiones nocturnas y las conversaciones profundas que hicieron posible este lanzamiento.

Reflexiones Finales

El lanzamiento de Our Wave Japan no es solo un nuevo lugar en el mapa. Es una afirmación de lo que creemos: la sanación es comunitaria, culturalmente arraigada y merecedora del mejor diseño y tecnología que podamos ofrecer. Al cocrear con socios de confianza en Tokio y escuchar atentamente a los sobrevivientes, hemos dado un paso más hacia un mundo donde los espacios digitales seguros están conectados globalmente y son significativos a nivel local.

Si tú o un ser querido se beneficiaría de un espacio de apoyo, privado y culturalmente reflexivo para leer, compartir, aprender y conectar, te invitamos a unirte a nosotros. Juntos, con empatía, evidencia y un diseño cuidadoso, podemos seguir construyendo una comunidad que camina junto a los sobrevivientes, en Japón y en todas partes, una historia y un acto de apoyo a la vez.