本日、Our Wave Japan を正式に開始しました🇯🇵

本日、数ヶ月かけて準備してきた画期的な出来事を皆様にお知らせできることを大変嬉しく思います。Our Wave Japanがいよいよ始動しました。このプロジェクトは、東京のトラウマ回復研究所とのユニークなコラボレーションです。同研究所のチームは、私たちのチームと緊密に協力し、Our Waveプラットフォームと癒しのコミュニティを日本中のサバイバーに届けるべく尽力してきました。私たちは共に、何千ものサバイバーのストーリー、質問、専門家の回答、そしてリソースを国際化し、日本のサバイバーとその支援者にとって、有意義で安全かつシームレスな体験を提供する異文化対応機能を構築してきました。

Our WaveのCTOとして、私はテクノロジーを、コミュニティにおける癒しという、深く人間的な体験の足場と考えています。アクセスの障壁を下げ、文化的背景を尊重し、プライバシーを設計段階から保護することで、サバイバーが自身の経験を言葉で表現し、理解してくれる人々との繋がりを見つけるのを支援します。今日は、その道のりにおける一歩前進です。

このローンチが重要な理由

私たちの使命は、言葉ではシンプルながらも、実践においては野心的なものでした。それは、性的被害、ドメスティックバイオレンス、児童虐待の被害者のために、プライバシー、尊厳、そして選択を重視する安全なデジタル空間を構築することです。日本での展開により、このコミットメントは言語、規範、そしてケアシステムを超えて広がり、サポートが利用可能になるだけでなく、文化的な共鳴も得られるようになります。

私たちのコミュニティは現在、71カ国で40万人以上のコミュニティを擁しています。Our Wave Japanの立ち上げは、リーチの拡大だけでなく、関連性の拡大でもあります。トラウマについて語り、助けを求め、サポートを提供する方法は文化によって異なることを認識し、効果的なテクノロジーは謙虚さと配慮をもってこうした現実に向き合わなければならないことを認識しています。

日本の被災者とともに、そして被災者のために建てられた

当初から、これは共同設計の取り組みでした。当研究所の臨床医、研究者、支援者、そして実体験アドバイザーは、製品チームやエンジニアリングチームと連携し、インターフェース、言語、フローを検証しました。日本のコミュニケーションスタイルとプライバシーへの配慮を尊重するため、テスト、翻訳、トーンやプロンプトの修正、モデレーションガイドラインの改良を行いました。

その結果、Our Waveの中核となる実践（ストーリーの共有、支援メッセージ、トラウマインフォームドスペシャリストとの質疑応答、リソースの発見）を、日本のサバイバーのニーズに結び付ける体験が生まれました。お馴染みのOur Waveの機能が、日本語の言語、文脈、そして支援を求める経路に合わせて調整されています。

私たちが一緒に築き上げたもの

本日よりご利用いただける内容は以下のとおりです:

• ローカライズされた体験：インターフェース、プロンプト、ガイダンスは、翻訳されたテキストだけでなく、自然で文化に配慮した日本語で作成されています。

• ストーリー共有を中心：サバイバーは、安全でモデレートされた空間で、物語やアート作品を公開できます。コンテンツに関する丁寧なガイダンスが提供され、内省と選択をサポートします。

• コミュニティサポート、思慮深いガイド付き：コメントやサポートメッセージには、共感、承認、そして境界線の尊重を促す、トラウマインフォームドなプロンプトが提供されます。

• サバイバーQ&A、国際化：数千もの質問と専門家の回答は、明確さと文化的背景に合わせて調整されており、正確で分かりやすい情報となっています。「いいね！」することで、誰にとっても最も役立つ回答が見つかります。

• 日本向けリソース：危機支援、カウンセリング、法的支援など、日本中の信頼できる組織やサービスと人々をつなぐ、厳選されたハブです。簡単に見つけられるように整理されています。

• 異文化への安全のためのヒント：明確な同意表現、コンテンツのプレビュー、会話のガイドラインにより、議論を偏見なく、サバイバー中心に保つことができます。

• パフォーマンス、アクセシビリティ、プライバシー: 速度を向上させるための技術的な最適化、スクリーン リーダーとキーボードのサポートを向上させるためのアクセシビリティの改善、Our Wave の特徴である安全性を維持するプライバシー慣行。

これらの各要素は、摩擦を減らし、安全性を高め、接続への道を広げるというシンプルな目標をサポートします。

常に物語を第一に

私たちは、物語こそが癒しの始まりであるということを、何度も学んできました。物語は、被害者が経験を言葉で表現するのを助け、支援者がどのように寄り添うかを学び、コミュニティが共感と行動へと向かうのを助けます。Our Wave Japanの構築にあたり、物語のきっかけ、任意の匿名性、そしてコミュニティからの反応が、日本の状況においてどのように発言力と主体性を尊重できるかに特に注意を払いました。

物語が苦悩、回復力、学び、希望など、どんなものであっても歓迎され、どれも重要です。国際化されたコンテンツとガイド付きの応答オプションを提供することで、より幅広い被害者と支援者の方々を、建設的で思いやりがあり、安全な対話へと招き入れます。

自ら学ぶコミュニティ

システムの観点からこのローンチに期待を寄せている理由の一つは、フィードバックループが世界規模でさらに強力になることです。Q&Aへの賛成票、ストーリーへの思慮深いコメント、リソースの利用パターンなど、これらは、何が不安を和らげるのか、どのような言葉が共感を呼ぶのか、そしてガイダンスを改善したりリソースを追加したりすべき箇所を理解するのに役立つシグナルです。これらのシグナルが蓄積されるにつれて、プラットフォームはよりスマートになり、すべての人にとってよりサポート力のあるものになります。

テクノロジーは、ケアを前進させる方法の一つです。つまり、支援の質を高め、摩擦を最小限に抑え、生存者が孤独に悩まされることがないようにするのです。

参加方法

• 日本のサバイバーの皆さん：ストーリーコレクションを閲覧し、準備ができたらコメントを残したり、Q&Aに質問を投稿したり、リソースを後で保存したりしてください。あなたに合ったペースで進めてください。

• 支援者・アライの皆さん：応援メッセージをお送りください。文化的な配慮をもってケアを伝えるための簡単なヒントをご用意しています。

• 臨床医、アドボケーター、パートナーの皆さん：リソースハブの最新情報を共有し、教育コンテンツの作成に協力し、アクセスが制限されているコミュニティへの支援にご協力ください。

• グローバルコミュニティのメンバーの皆さん：日本のストーリーやQ&Aから学び、引き続きご自身の洞察を共有してください。異文化理解は私たち全員を強くします。

感謝

このようなプロジェクトは、継続的なパートナーシップなしには実現できません。トラウマ回復研究所所長の喜多幸子氏と臨床セラピストの池田詩子氏には、このコラボレーションを通して、たゆまぬリーダーシップ、知恵、そして配慮をいただき、心から感謝申し上げます。また、言語のチェック、リソースのキュレーション、そしてあらゆる段階での体験のプレッシャーテストにご協力いただいた、同研究所の臨床医、研究者、翻訳者、アドバイザーからなるチームにも感謝申し上げます。

ボランティア、モデレーター、エンジニア、デザイナー、そしてOur Waveコミュニティの皆様には、このローンチを実現するために尽力いただいた、数え切れないほどの時間と深夜のレビュー、そして思慮深い議論に感謝申し上げます。

最後に

Our Wave Japanの立ち上げは、単に地図上の新しい場所を示すものではありません。これは、私たちの信念を確証するものです。癒しは共同体的なものであり、文化に根ざしており、私たちが提供できる最高のデザインとテクノロジーに値するものです。東京の信頼できるパートナーと共創し、被害者の声に耳を傾けることで、安全なデジタル空間がグローバルに繋がり、地域にも意義のある世界へと、私たちは新たな一歩を踏み出しました。

もしあなたやあなたの大切な人が、支え合い、プライバシーが守られ、文化的に配慮された、読書、共有、学習、そして繋がりのための空間から恩恵を受けられるなら、ぜひご参加ください。共感、証拠、そして綿密な設計に基づき、共に、日本そして世界中の被害者に寄り添い、一つ一つの物語と一つ一つの支援活動を通して、共に歩むコミュニティを築き続けていきましょう。