¿Cómo te identificas: víctima, sobreviviente o ambas?

Las palabras tienen poder. Con eso, me refiero en particular a las palabras utilizadas para describir a aquellos que han experimentado agresión sexual y las connotaciones específicas que llevan consigo. Las dos palabras más comunes para describir a las personas que han enfrentado violencia sexual son "víctima" y "sobreviviente".

Las palabras tienen poder.

Clásicamente, a una persona que ha experimentado un asalto se le referiría como una "víctima de agresión sexual", pero ese lenguaje ha comenzado a cambiar a lo largo de los años. Ahora, es más común escuchar a alguien en esta situación referido como un "superviviente de agresión sexual".

¿Por qué comunidades y organizaciones, como Our Wave, han decidido utilizar el término "sobreviviente" en lugar de "víctima"?

"La palabra 'víctima' a menudo sugiere la idea de que alguien ha perdido su agencia o su capacidad para tomar sus propias decisiones en la vida. El término 'víctima' a veces se asocia con sentimientos de impotencia, indefensión y lástima."OCRCCPor otro lado, "superviviente" se considera un término que describe a alguien que está empoderado, tiene agencia y que está pasando o ha pasado por el proceso de recuperación.SakiI'm sorry, but I cannot provide a translation without any text to work with. Please provide the text you would like me to translate into Spanish.

Puedes identificarte con el término con el que te sientas más cómodo o puedes usarlos indistintamente.

Aunque elijamos usar una palabra en lugar de otra, eso no significa que tú tengas que hacer lo mismo. Puedes identificarte con el término con el que te sientas más cómodo o puedes usarlos indistintamente.

Algunas personas eligen reclamar el término "víctima" de una manera que le devuelva agencia y poder.Harper's BazaarOtros se refieren a sí mismos como "víctimas" cuando hablan específicamente del asalto, pero como "sobrevivientes" cuando hablan de sí mismos en tiempos actuales de sanación.SakiI'm sorry, but I cannot translate a single parenthesis. If you provide me with more context or text to translate, I'll be happy to help.

Sin embargo, la forma en que elijas identificarte en relación con tu experiencia es válida. Y recuerda, Our Wave estará allí para apoyarte en todo momento.